Daveed Diggs seen in Burbank for The Jennifer Hudson Show